À propos d'IsraBible et d'Israel Aiache
Un projet pour relier le texte biblique, les découvertes archéologiques et les sites à visiter en Israël.
Notre mission
IsraBible est né d'une conviction : la Bible se comprend mieux sur le terrain. À travers les âges, cette terre a façonné — et a été façonnée par — les récits bibliques, au croisement de la foi, de l'histoire et de l'archéologie. Des premiers Patriarches aux prophètes, des rois aux pèlerins, les mêmes paysages traversent les siècles.
Le site poursuit trois objectifs : comprendre ce que disent les textes et ce que révèlent les fouilles ; voir les lieux grâce à des fiches illustrées, des cartes et des coordonnées GPS ; vivre ces pages millénaires en préparant concrètement ses visites avec l'outil Créer mon tour. Les contenus sont organisés par grandes périodes, des Patriarches au Second Temple.
Plutôt que d'opposer la foi et la science, IsraBible présente côte à côte le récit biblique, les données de fouille et les interprétations des chercheurs, afin que chaque lecteur — croyant, curieux ou voyageur — puisse se forger sa propre opinion.
Qui écrit ?
Les contenus d'IsraBible sont rédigés par Israel Aiache, qui signe la mission du site. Passionné d'archéologie biblique, il parcourt les sites d'Israël pour relier les récits de la Bible aux découvertes de terrain. Sa démarche est simple : partir du texte, regarder ce que le sol a livré, et expliquer clairement ce que l'on sait — comme ce que l'on ignore encore.
Notre méthode éditoriale
Chaque fiche et chaque article s'appuient sur des sources identifiables :
- le texte biblique, cité avec ses références précises ;
- les rapports de fouilles publiés et les communications de l'Autorité des antiquités d'Israël ;
- la littérature académique : ouvrages de référence, revues scientifiques et synthèses archéologiques.
Nous distinguons toujours trois niveaux : ce que dit le texte, ce que montre l'archéologie et ce qui relève de la tradition — par exemple l'identification d'un lieu transmise par la mémoire religieuse sans confirmation par les fouilles. Les datations sont données avec prudence et les débats scientifiques sont signalés lorsqu'ils existent. Nous n'inventons ni horaires ni tarifs : les informations pratiques restent indicatives et doivent être vérifiées auprès des gestionnaires des sites.
Mises à jour et corrections
Les pages sont relues et complétées régulièrement, et la date de dernière mise à jour figure sur chaque fiche. Si vous repérez une erreur, une information dépassée ou une source manquante, écrivez-nous : chaque signalement est examiné et, s'il est fondé, la page est corrigée.
Trois langues
IsraBible est publié en français, en anglais et en hébreu. Les traductions sont réalisées page par page, et une page n'est proposée dans une langue que lorsque sa traduction est complète. La version hébraïque se lit de droite à gauche.