
Mahanaïm : le camp des anges de Jacob et le refuge de David
Jacob y voit les anges de Dieu, le fils de Saül y règne, David y attend l'issue de la révolte d'Absalom : une ville de Galaad au bord du Yabboq.
Époque biblique : Les Patriarches
Les collines boisées à l'est du Jourdain, entre le Yarmouk et le Yabboq, où la Bible place l'alliance de Jacob et Laban, le baume des caravanes et plusieurs épisodes des Juges et des Rois.
Galaad désigne dans la Bible le pays de collines situé à l'est du Jourdain, aujourd'hui dans le nord-ouest de la Jordanie, autour d'Ajloun, de Jerash et de Salt. Le Yabboq (le Nahr az-Zarqa) le traverse ; le Yarmouk au nord et les environs de Heshbon au sud sont les limites les plus souvent retenues, même si l'étendue du nom varie selon les textes.
C'est en Galaad que Jacob, de retour de Harân, conclut une alliance avec Laban autour d'un monceau de pierres, le Gal-ed. La région revient ensuite avec le baume des caravanes, les tribus de Ruben, de Gad et de Manassé, Jephté, Jabès, Élie et Ramoth. Cette fiche présente une région : elle renvoie aux sites concrets que l'on peut visiter.
En bref
Préparer ma visite
| Nature de la fiche | Une région, pas un site unique : Galaad couvre les collines à l'est du Jourdain, entre le Yarmouk et les environs de Heshbon, de part et d'autre du Yabboq. |
|---|---|
| Durée | Une journée pour deux ou trois étapes (par exemple la forêt d'Ajloun, le Wadi Yabis et Jerash) ; davantage pour la vallée du Yabboq et Tell er-Rumeith. Les trajets se comptent à part. |
| Accès depuis Israël | Galaad se trouve en Jordanie. Depuis le nord d'Israël, le point de passage du Jourdain (pont Cheikh Hussein), près de Beït Shéan, est le plus proche. Les ouvertures des points de passage changent : les vérifier auprès des autorités avant le départ. |
| Formalités | Passeport valide et, selon la nationalité, visa jordanien. Vérifier les conditions en vigueur pour votre nationalité avant de partir. |
| Sur le terrain | Les tells sont peu ou pas aménagés, parfois sur des terrains privés. Prévoir de bonnes chaussures, de l'eau, et un guide ou un chauffeur local pour les sites isolés. |
| Saisons | Printemps et automne sont les plus agréables. L'hiver peut être froid et pluvieux sur les hauteurs d'Ajloun ; l'été est très chaud dans la vallée du Jourdain. |
| ⚠️ Sécurité | Consulter les recommandations aux voyageurs de votre pays pour la Jordanie et pour le passage de la frontière avant le départ. |

Galaad n'a pas d'entrée unique : on le découvre par étapes, en voiture, depuis Amman ou depuis le nord de la vallée du Jourdain. Les collines d'Ajloun donnent l'image la plus proche des « monts de Galaad » boisés : la réserve forestière d'Ajloun, gérée par la Société royale pour la conservation de la nature (RSCN), protège environ 13 km² de chênes verts, d'arbousiers, de caroubiers et de pistachiers, avec des sentiers balisés.
Les deux monuments les plus visités de la région sont postérieurs à la Bible hébraïque : Jerash, l'ancienne Gérasa, est une grande ville d'époque romaine, et le château d'Ajloun (Qal'at ar-Rabad) a été construit à la fin du XIIe siècle par un général de Saladin. Ils complètent bien une journée, à condition de les présenter comme ce qu'ils sont.
Les sites archéologiques mineurs sont rarement aménagés et parfois sur des terrains privés : un guide ou un chauffeur local est utile pour les trouver et vérifier qu'on peut y accéder.
À proximité
Cette fiche présente une région. Choisissez un site précis sur la carte pour compléter votre parcours.
Histoire et Bible
Récit biblique
Après vingt ans au service de Laban à Harân, Jacob part en secret avec ses femmes, ses enfants et ses troupeaux. Il passe le fleuve et prend la direction de « la montagne de Galaad » (Genèse 31:21). Laban le poursuit pendant sept jours et le rejoint dans ces collines (31:23-25).
La dispute porte sur la fuite de Jacob et sur les théraphim, les idoles domestiques de Laban, que Rachel a emportées sans le dire. Elle se termine par une alliance. Jacob dresse une stèle, ses proches entassent des pierres et l'on mange sur ce monceau (31:45-46).
« Laban dit : Que ce monceau serve aujourd'hui de témoignage entre moi et toi ! C'est pourquoi on lui a donné le nom de Galed. »
Genèse 31:48
Laban nomme le tas de pierres Yegar-Sahadouta, en araméen ; Jacob l'appelle Gal-ed, en hébreu (31:47). Les deux expressions signifient « monceau du témoignage ». Ce sont les deux seuls mots araméens de la Torah, ce qui souligne la frontière entre les deux familles. Le récit rattache par ce jeu de mots le nom de Galaad (Gil'ad) au Gal-ed. Les linguistes y voient plutôt un nom de région plus ancien, peut-être lié à la rudesse du terrain.
Le lieu reçoit aussi le nom de Mitspa, « poste de guet » (31:49) : chacun s'engage à ne pas franchir ce monceau pour nuire à l'autre (31:52). L'emplacement n'est pas connu ; aucune pierre visible aujourd'hui ne peut lui être attribuée.
📖 Fin de la paracha Vayétsé
Cet épisode clôt la paracha Vayétsé (Genèse 28:10 à 32:3). Jacob poursuit ensuite sa route vers Mahanaïm, le « double camp », puis vers le gué du Yabboq, où il lutte toute la nuit à Peniel (Genèse 32).
Récit biblique

Galaad était connu pour ses produits aromatiques. Quand les frères de Joseph le jettent dans une citerne près de Dothan, ils voient passer une caravane qui descend vers l'Égypte.
« Ils virent une caravane d'Ismaélites venant de Galaad ; leurs chameaux étaient chargés d'aromates, de baume et de myrrhe, qu'ils transportaient en Égypte. »
Genèse 37:25
Joseph est vendu à ces marchands. Le texte suit une route commerciale réelle : depuis la Transjordanie, on traversait le Jourdain, puis la vallée de Jezréel et la plaine côtière jusqu'en Égypte. Le baume figure aussi parmi les présents que Jacob envoie plus tard en Égypte (Genèse 43:11).
Le prophète Jérémie fait du baume une image de la guérison refusée : « N'y a-t-il point de baume en Galaad ? N'y a-t-il point de médecin ? » (Jérémie 8:22). Il reprend l'image pour l'Égypte : « Monte en Galaad, et prends du baume » (Jérémie 46:11).
Le mot hébreu tsori désigne une résine médicinale, mais la plante n'est pas identifiée avec certitude. On propose souvent le baumier (Commiphora gileadensis), dont le nom scientifique vient de cette tradition ; d'autres pensent au lentisque ou au térébinthe, qui poussent dans la région. Dans l'Antiquité, le baumier le plus célèbre était cultivé dans les oasis de Jéricho et d'Ein Guédi, et non en Galaad. Galaad pouvait être une région de production, ou simplement une étape de la route des caravanes.
Récit biblique

Avant l'entrée en Canaan, les tribus de Ruben et de Gad, qui possèdent de grands troupeaux, remarquent que « le pays de Jaezer et le pays de Galaad » conviennent au bétail (Nombres 32:1). Elles demandent à s'y établir au lieu de passer le Jourdain. Moïse accepte, à condition que leurs hommes combattent avec les autres tribus jusqu'à la conquête de Canaan (32:20-22).
Le texte ajoute la demi-tribu de Manassé : les descendants de Makir, fils de Manassé, prennent Galaad (32:39-40). Le Deutéronome précise le partage. Ruben et Gad reçoivent le sud de Galaad, de l'Arnon jusqu'au Yabboq ; le reste de Galaad et le Bachan, au nord, vont à la moitié de Manassé (Deutéronome 3:12-16). Le Yabboq sert ainsi de repère entre deux moitiés de Galaad.
Galaad reste ensuite une zone de contact avec les Ammonites à l'est et les Araméens au nord. Plusieurs villes de refuge y sont fixées, dont Ramoth de Galaad (Deutéronome 4:43 ; Josué 20:8). Pour l'archéologie, les collines de Galaad comptent de nombreux villages de l'âge du Fer ; les textes et les fouilles ne permettent pas pour autant de dessiner des frontières tribales précises sur une carte actuelle.
Récit biblique
« Jephthé, le Galaadite, était un vaillant héros. Il était fils d'une femme prostituée ; et c'est Galaad qui avait engendré Jephthé. »
Juges 11:1
Chassé par ses demi-frères, Jephté vit en marge, au pays de Tob. Quand les Ammonites attaquent Galaad, les anciens viennent le chercher et l'établissent chef à Mitspa (Juges 11:4-11). Avant la bataille, il fait un vœu : offrir en holocauste ce qui sortira le premier de sa maison s'il revient vainqueur. À son retour à Mitspa, c'est sa fille unique qui vient à sa rencontre (11:30-40). Ce récit dramatique a été très commenté dans la tradition juive, qui discute la valeur d'un tel vœu.
Une guerre oppose ensuite les hommes de Galaad à ceux d'Éphraïm. Les Galaadites tiennent les gués du Jourdain et demandent aux fuyards de dire « schibboleth » : ceux qui prononcent « sibboleth » sont reconnus comme Éphraïmites (Juges 12:5-6). Le mot est passé dans plusieurs langues pour désigner un signe de reconnaissance. Jephté juge Israël six ans et il est enterré dans une ville de Galaad (12:7).
L'emplacement reste inconnu. Le nom de Galaad survit dans le village et la Khirbet Jal'ad, au nord de Salt, et certains y placent Mitspa ; l'archéologue Israel Finkelstein note toutefois que ce site a surtout livré des vestiges byzantins et propose de chercher plutôt dans le nord de Galaad. Rien ne relie avec certitude ce Mitspa à celui de Jacob et Laban.
Récit biblique

Au début du règne de Saül, Nahash l'Ammonite assiège Jabès de Galaad. Il propose aux habitants de les épargner s'ils acceptent qu'on leur crève l'œil droit (1 Samuel 11:1-2). Les messagers de Jabès alertent Israël ; Saül rassemble le peuple, attaque à l'aube et délivre la ville. Cette victoire précède la confirmation de sa royauté à Guilgal (11:11-15).
À la fin de sa vie, Saül meurt avec ses fils au mont Guilboa, et les Philistins exposent leurs corps sur la muraille de Beth-Shéan. Les hommes de Jabès marchent toute la nuit, reprennent les corps, les brûlent et enterrent les os sous le tamaris de Jabès, puis jeûnent sept jours (1 Samuel 31:11-13). David les remercie de ce geste (2 Samuel 2:4-7).
Le nom de Jabès se retrouve dans celui du Wadi Yabis (Wadi al-Yabis), qui descend des collines d'Ajloun vers la vallée du Jourdain. Deux sites de l'âge du Fer sont proposés le long de ce cours d'eau : Tell el-Maqlub, sur une colline qui domine un coude du wadi, souvent retenu, et Tell Abu al-Kharaz, plus à l'ouest, que défendait l'archéologue Nelson Glueck. Les fouilles suédoises de Peter M. Fischer à Tell Abu al-Kharaz ont précisé l'histoire du site sans trancher la question.
Récit biblique
« Élie, le Thischbite, l'un des habitants de Galaad, dit à Achab… »
1 Rois 17:1
Le prophète Élie entre dans le récit sans généalogie : il est seulement présenté comme originaire de Galaad. L'emplacement de Thisbé est inconnu. Une tradition le place près du village de Listib, au nord-ouest d'Ajloun, où le site de Tell Mar Elias conserve les ruines de deux églises byzantines ; une inscription en mosaïque mentionne la dédicace de la plus grande au prophète, en 622. Ces églises témoignent d'un pèlerinage chrétien, pas de la maison d'Élie.
Ramoth de Galaad, ville de refuge, est disputée entre Israël et les Araméens de Damas. Le roi Achab s'y rend avec Josaphat, roi de Juda, malgré l'avertissement du prophète Michée, fils de Jimla. Il se déguise pour la bataille, mais une flèche tirée « au hasard » le blesse mortellement ; il meurt le soir même (1 Rois 22:29-37).
Quelques années plus tard, Joram, fils d'Achab, est blessé devant Ramoth (2 Rois 8:28-29). Élisée y envoie un jeune prophète oindre le chef d'armée Jéhu roi d'Israël (2 Rois 9:1-6). Jéhu part aussitôt vers Jezréel, menant son char « avec fureur » (9:20).
Trois sites proches sont discutés. Tell er-Rumeith, à environ 7 km au sud de Ramtha, a été fouillé par Paul Lapp en 1967 : il y a dégagé une petite forteresse de l'âge du Fer détruite à plusieurs reprises, ce qui s'accorde avec une ville frontière disputée. Certains chercheurs le jugent trop petit. La ville moderne de Ramtha et Tell el-Husn, couvert d'un cimetière, ne peuvent pas être fouillés. Les photographies anciennes qui désignent Salt comme Ramoth reflètent une identification aujourd'hui abandonnée.
Ces lieux partagent une même histoire, mais ne sont pas forcément voisins : la distance est indiquée à vol d'oiseau.

Jacob y voit les anges de Dieu, le fils de Saül y règne, David y attend l'issue de la révolte d'Absalom : une ville de Galaad au bord du Yabboq.

Au gué du Yabboq, Jacob lutte toute une nuit avec un mystérieux adversaire. Il en sort blessé, béni et porteur d'un nouveau nom : Israël.

Dans la plaine de Harran, près de Şanlıurfa, la Genèse fait vivre la famille d'Abraham, puis Jacob, qui y passe vingt ans chez son oncle Laban. La ville du dieu-lune Sîn a laissé des ruines, une grande mosquée médiévale et ses célèbres maisons en ruche.

À Dothan, Joseph est jeté dans une citerne par ses frères jaloux, puis vendu à une caravane en route vers l'Égypte : un tournant de la Genèse qui scelle son destin.
Dans le nord-ouest de la Jordanie, à l'est du Jourdain, autour d'Ajloun, de Jerash et de Salt. La Bible situe Galaad entre le Yarmouk au nord et les environs de Heshbon au sud, de part et d'autre du Yabboq (Nahr az-Zarqa), mais l'étendue du nom varie selon les textes.
Genèse 31:47-48 le rattache au Gal-ed, le « monceau du témoignage » élevé par Jacob et Laban, que Laban appelle en araméen Yegar-Sahadouta. Les linguistes y voient plutôt un nom de région plus ancien. Le nom survit dans le village et la Khirbet Jal'ad, au nord de Salt.
Non. Le texte situe l'alliance dans « la montagne de Galaad » sans lieu plus précis, et aucun tas de pierres actuel ne peut lui être attribué. On peut en revanche parcourir les collines d'Ajloun et la vallée du Yabboq, où le récit fait passer Jacob ensuite (Genèse 32).
Une résine médicinale, le tsori, transportée par la caravane qui achète Joseph (Genèse 37:25) et citée par Jérémie (8:22 ; 46:11). La plante n'est pas identifiée avec certitude : on propose le baumier Commiphora gileadensis, le lentisque ou le térébinthe. Le baumier antique le plus célèbre poussait à Jéricho et Ein Guédi.
Ruben, Gad et la moitié de la tribu de Manassé, selon Nombres 32 et Deutéronome 3:12-16. Ruben et Gad reçoivent le sud de Galaad jusqu'au Yabboq ; le nord de Galaad et le Bachan reviennent à la moitié de Manassé, par les descendants de Makir.
L'emplacement est discuté. Tell er-Rumeith, à environ 7 km au sud de Ramtha, fouillé par Paul Lapp en 1967, est le plus souvent proposé ; Ramtha et Tell el-Husn sont les autres candidats. L'ancienne identification avec Salt est abandonnée.
Il faut entrer en Jordanie, avec un passeport valide et, selon la nationalité, un visa. Le point de passage du Jourdain (pont Cheikh Hussein), près de Beït Shéan, est le plus proche du nord de Galaad. Les ouvertures des points de passage et les recommandations aux voyageurs se vérifient avant chaque départ.
La forêt d'Ajloun et ses sentiers, Tell Mar Elias (églises byzantines associées à Élie) et le Wadi Yabis, lié à Jabès de Galaad. Jerash et le château d'Ajloun, d'époque romaine et médiévale, complètent la journée, sans lien direct avec les récits bibliques.