תקופה מקראית: פעילותו של ישו בגליל

בניאס (קיסריה של פיליפוס) מערת פאן ומקורות הירדן

האזור שבו פטרוס מכיר בישו כמשיח, מערה שהוקדשה לאל פאן ואחד ממקורות הירדן: מה מספרים המקורות, מה נמצא בחפירות ומה רואים היום.

  • איפה : למרגלות החרמון, צפון הגולן
  • משך : שעה וחצי עד 3 שעות
  • גישה : שמורת טבע, שני חניונים
תכנון הביקור ↓
מצוק בגוון חום־כתום ובו מערה גדולה וגומחות, מעל צמחייה ירוקה ונחל היוצר מפלון קטן
קרדיט: gugganij · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

העיקר

למרגלות החרמון, בצפון הגולן, שוכנת בניאס, העיר הרומית העתיקה שנקראה בימי קדם קיסריה של פיליפוס. כיום היא חלק משמורת הטבע נחל חרמון, הידועה בזכות מפל הבניאס והשביל התלוי. הבשורות ממקמות באזור הזה סצנה מרכזית: ישו שואל את תלמידיו מי הוא, פטרוס עונה שהוא המשיח, וישו משיב לו ״אתה פטרוס״ (מתי טז, יג-כ; מרקוס ח, כז-ל). אין לבלבל בינה לבין קיסריה, עיר הנמל של הורדוס לחוף הים התיכון.

המקום הוא גם אחד משלושת מקורות הירדן. למרגלות מצוק כתום, המערה והגומחות של מקדש פאן מזכירות את מקור השם: פניאס, שהפך לבניאס בהגייה הערבית. בשמורה תמצאו את השרידים האלה, את הארמון המיוחס למלך אגריפס השני, את הנחל ואת המפל שגובהו כעשרה מטרים.

בקצרה

למה לבוא
מקור הירדן, ועל פי הבשורות, האזור שבו פטרוס מכיר בישו כמשיח (״אתה פטרוס״, מתי טז, יח).
מה תראו
מערת פאן והגומחות, הארמון המיוחס לאגריפס השני, מעיינות נחל חרמון, מפל הבניאס והשביל התלוי.
לבדוק לפני היציאה
שתי כניסות (המעיינות והמפל), הרחצה אסורה, אזור גבול הצפון: בדקו ביום הביקור שהשמורה פתוחה.

הטקסט עודכן ב-

תוכן עניינים מפורט
  1. קיסריה של פיליפוס בבשורות: ״אתה פטרוס״
  2. מערת פאן ומקדש פניאס
  3. ״שערי השאול״: האם המערה מופיעה בטקסט?
  4. מפניאס לבניאס: תולדות העיר
  5. תכנון הביקור
  6. ומה הלאה
  7. שאלות נפוצות

היסטוריה ותנ״ך

הסיפור המקראי

קיסריה של פיליפוס בבשורות: ״אתה פטרוס״

שתיים מהבשורות מזכירות את קיסריה של פיליפוס בשמה. מתי מדבר על ״גלילות״ העיר, כלומר הסביבה שלה, ומרקוס על ״הכפרים״ שלה (מרקוס ח, כז). אף אחד מהם לא כותב שהסצנה התרחשה בעיר עצמה או מול המערה. לוקס מספר על אותה שיחה בלי לציין מקום (לוקס ט, יח-כא).

הודאתו של פטרוס

לפי מתי טז, ישו שואל את תלמידיו מה אומרים עליו, והם עונים שיש הסבורים שהוא יוחנן המטביל, אליהו, ירמיהו או נביא אחר. כשהוא שואל אותם ישירות, שמעון עונה שהוא המשיח, בן האלוהים החי (פסוק טז). רק אצל מתי ישו משיב לו במשחק מילים על כינויו, שבנוי ביוונית על הדמיון בין פטרוס לפטרה, ״סלע״: אתה פטרוס, ועל הסלע הזה אבנה את קהילתי, ושערי השאול לא יגברו עליה (פסוק יח, בתרגום חופשי).

בפסוק הבא נוספת ההבטחה על ״מפתחות מלכות השמיים״ (מתי טז, יט). המסורת הקתולית רואה בכך את היסוד למעמדו הבכיר של פטרוס ושל ממשיכיו, ואילו הקריאה האורתודוקסית והפרוטסטנטית מפרשות את הפסוקים אחרת. בזכות הפסוקים האלה נוהרים לכאן צליינים נוצרים, בעקבות תלמיד שפוגשים גם בביתו בכפר נחום ועל גג ביפו.

האישה שנרפאה והפסל שראה אוסביוס

הבשורות מספרות על ריפוי אישה שסבלה מדימום, בלי לציין מאין באה (מרקוס ה, כה-לד). במאה ה־4 מביא הבישוף וההיסטוריון אוסביוס מקיסריה מסורת מקומית: האישה הייתה מפניאס, ולפני ביתה ניצב פסל ברונזה של אישה כורעת המושיטה את ידיה לעבר גבר עומד. אוסביוס מעיד שראה את הפסל (״תולדות הכנסייה״ ז, יח). ההיסטוריון סוזומנוס כותב שהוא נהרס בימי הקיסר יוליאנוס (״תולדות הכנסייה״ ה, כא). מה תיאר הפסל באמת, איננו יודעים.

ומה עם ההשתנות?

מתי ומרקוס ממקמים את ״ההשתנות״ של ישו שישה ימים אחרי השיחה הזו, על הר גבוה שאינם נוקבים בשמו (מתי יז, א; מרקוס ט, ב). המסורת הנוצרית מזהה אותו עם הר תבור, דרומה משם. יש הסבורים שמדובר דווקא בחרמון, המתנשא מעל הבניאס: זו השערה שנשענת על הקרבה הגיאוגרפית, ואין לה הוכחה בטקסט.

ארכאולוגיה

מערת פאן ומקדש פניאס

קיר סלע בגוון חום־כתום ובו מערה חשוכה וכמה גומחות מגולפות בקשתות, מעל מדרגה של עפר כבוש
גומחות הפסלים החצובות במצוק, ליד מערת פאןקרדיט: Bill Rice · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

אחרי כיבושי אלכסנדר מוקדון הוקדש המקום, השופע מים וצמחייה, לאל היווני פאן, מגן הרועים והטבע הפראי. המקדש, הפניון, נתן לעיר את שמה: פניאס. לאורך המצוק, על מדרגה טבעית שאורכה כ־80 מטר, נבנו במשך מאות שנים מקדשים וחצרות ונחצבו גומחות לפסלים, שבחלקן נותרו כתובות ביוונית.

  • האלפאן, שלו הוקדשה המערה
  • מה נשארמערה גדולה, גומחות חצובות במצוק, יסודות של מקדשים וחצרות
  • חפירותצבי מעוז מטעם רשות העתיקות, החל מ־1988
  • תגלית מ־2020מזבח שהוקדש ל״פאן הליופוליטנוס״, בשימוש משני בקיר כנסייה מהמאה ה־7

המערה בתיאורו של יוסף בן מתתיהו

ההיסטוריון היהודי בן המאה ה־1 מתאר מערה חשוכה ובתוכה תהום מלאה במים עומדים, שאף חבל אינו מגיע לקרקעיתה (״מלחמת היהודים״ א, 405). הוא רואה בה את מקור הירדן, ואף מספר שפיליפוס הטטרארך הוכיח זאת כשהשליך מוץ לאגם סמוך, ברכת פיאלה, והמוץ יצא כאן (״מלחמת היהודים״ ג, 515-509). גם התלמוד אומר: ״זכרותיה דירדנא ממערת פמייס״ (בכורות נה, ע״א), כלומר הירדן יוצא ממערת פמייס. כיום המים כבר אינם פורצים מתוך המערה אלא נובעים למרגלותיה.

מקדש הורדוס: כאן או במקום אחר?

לפי יוסף בן מתתיהו, הורדוס בנה ליד המעיינות מקדש משיש לבן לכבוד אוגוסטוס (״מלחמת היהודים״ א, 404). החופרים מיקמו אותו תחילה בפתח המערה, אך מיקומו שנוי במחלוקת: יש חוקרים המעדיפים את האתר הסמוך עומרית. ב־2024 הציעו עדי ארליך ורון לביא, בכתב העת BASOR, פירוש אחר לחצר שמול המערה: לדבריהם היא מתוארכת לסוף המאה ה־1, לימי אגריפס השני, ושימשה מסגרת למשתאות. מסקנות אלו עדיין נבחנות מול ממצאי החפירות הקודמות.

מסורת וזיהוי

״שערי השאול״: האם המערה מופיעה בטקסט?

מדריכים רבים מציגים את מערת פאן כ״שערי השאול״ שעליהם מדובר במתי טז, יח. הרעיון מפתה: תהום ללא תחתית, הקשורה לאל פגאני, דווקא במקום שבו ישו מדבר על קהילה שהשערים האלה לא יגברו עליה.

הטקסט עצמו אינו יוצר את הקשר הזה. ביוונית נאמר ״שערי האדס״, כלומר עולם המתים, ומתי ממקם את השיחה בסביבת קיסריה בלי להזכיר מערה. החיבור ביניהם הוא אפוא קריאה מודרנית, אפשרית אך בלתי ניתנת להוכחה. היא עוזרת לדמיין את התפאורה, אבל אינה מלמדת היכן התרחשה הסצנה.

היסטוריה

מפניאס לבניאס: תולדות העיר

שטח נרחב של קירות ורצפות מאבן בהירה, ברקע קמרונות וגבעות ירוקות תחת שמיים כחולים
שרידי המבנה הגדול המיוחס לארמון אגריפס השני, שהוסב לבית מרחץ בתקופה הביזנטיתקרדיט: Bukvoed · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

דרומית לכניסה לשמורה נחשף מרכז העיר הרומית, ששטחו כ־300 על 300 מטר, בחפירות שניהל וסיליוס צפריס החל מ־1988. צוותו חשף את הרחוב הראשי (הקרדו) ומבנה עצום ששטחו כ־2,000 מ״ר, שקמרונותיו נראים עד היום. המבנה מיוחס בדרך כלל לארמון אגריפס השני, אך הזיהוי אינו ודאי. בתקופה הביזנטית הוא הוסב לבית מרחץ.

  • בסביבות 200 לפנה״ס: בקרב פניון מביס המלך הסלאוקי אנטיוכוס השלישי את צבא בית תלמי ומשתלט על האזור.
  • סוף המאה ה־1 לפנה״ס: פניאס עוברת לידי הורדוס, הבונה מקדש לאוגוסטוס.
  • בסביבות 3-2 לפנה״ס: בנו, פיליפוס הטטרארך, הופך אותה לבירתו וקורא לה קיסריה, לכבוד הקיסר. השם קיסריה של פיליפוס מבדיל אותה מהעיר שעל החוף.
  • 61 לספירה: המלך אגריפס השני מפאר את העיר וקורא לה נרוניאס, שם שננטש כעבור כמה שנים.
  • 70-67: בימי המרד הגדול אספסיאנוס חונה כאן עם צבאו; אחרי נפילת ירושלים טיטוס עורך כאן משחקים שבהם מושלכים שבויים יהודים לחיות טרף (יוסף בן מתתיהו, ״מלחמת היהודים״ ג, 444-443; ז, 24-23).
  • התקופה הביזנטית: פולחן פאן דועך, בעיר הנוצרית יושב בישוף והארמון הופך לבית מרחץ.
  • המאה ה־7: הכיבוש המוסלמי ב־635. ב־2022 מצאה רשות העתיקות בשמורה 44 מטבעות זהב מהתקופה, רובם של הקיסר הרקליוס.
  • המאה ה־10: קהילה יהודית וקראים מתיישבים בבניאס, לפי עלון השמורה.
  • 1164-1129: הצלבנים, שקראו למקום בלינאס, מחזיקים בו פעמיים; נור א־דין כובש אותו ב־1164. מבצר נמרוד שולט על האזור.
  • 1209: הנוסע היהודי שמואל בן שמשון מזהה את המקום עם דן הקדומה, בעוד התל המקראי של דן נמצא כ־4 ק״מ מערבה.
  • 1967: הכפר הסורי בניאס עובר לשליטה ישראלית במלחמת ששת הימים; תושביו עוזבים והכפר נהרס, למעט המסגד, כנסייה ומקומות קדושים.

על המצוק, מעל המערה, ניצב מבנה לבן קטן ובו כיפה: זהו המקום הקדוש המוסלמי נבי ח׳דר. לפי השערה ישנה, שאין לה הוכחה, המקום הוא בעל גד, ״תחת הר חרמון״ (יהושע יא, יז). על התקופה שהאתר מייצג קראו בדף על פעילותו של ישו בגליל.

תכנון הביקור

בניאס (קיסריה של פיליפוס): תכנון הביקור

משך הביקור
פחות משעה למפל ולשביל התלוי, כשעה למעיינות ולשרידים, שעתיים עד שלוש לשביל המלא ביניהם.
שעות ומחירים
בדקו שעות פתיחה ומחירים עדכניים ברשות הטבע והגנים (parks.org.il). בימי שישי ובערבי חג השמורה נסגרת מוקדם יותר.
עונות מומלצות
כל השנה, ולרוב זרימה חזקה יותר בסוף החורף ובאביב. בקיץ כדאי להגיע מוקדם, כי האתר עמוס מאוד. בחורף הבוץ עלול להפוך את השבילים לחלקלקים.
נגישות
בשביל המפל יש מדרגות. בררו בשמורה אילו קטעים נגישים לכיסאות גלגלים.
מה להביא
מים ונעליים נוחות. הרחצה והכניסה למים אסורות בשמורה, אין להכניס בעלי חיים, ואכילה מותרת רק באזור המנוחה.
⚠️ בטיחות
אזור גבול הצפון: השמורה כבר נסגרה בעבר מסיבות ביטחוניות. בדקו את ההנחיות העדכניות ושהשמורה פתוחה ביום הביקור. הישארו על השבילים המסומנים: במפה הרשמית של השמורה מסומנים שטחי מוקשים.

הגעה ו-GPS

בניאס (קיסריה של פיליפוס)
שמורת הטבע נחל חרמון (בניאס), כביש 99, למרגלות החרמון, צפון הגולן

קואורדינטות GPS : 33.2486, 35.6944 (נקודת ייחוס, לא הכניסה המדויקת)

ניווט באמצעות:

טיול בבניאס: המעיינות, המפל והשביל התלוי

לשמורת הטבע נחל חרמון (בניאס), שבניהול רשות הטבע והגנים, יש שני חניונים ושתי כניסות. הכרטיס תקף בדרך כלל לשתיהן: בדקו בקופה.

צד המעיינות: המערה, הגומחות והארמון

זו הכניסה המתאימה אם באתם בשביל קיסריה של פיליפוס. מחניון המעיינות הולכים ברגל אל מצוק המערה והגומחות ואל ראשית הנחל. משם השביל עובר מתחת לכביש המודרני ומגיע לשרידי העיר ולארמון המיוחס לאגריפס השני, ליד גשר אבן עתיק המכונה הגשר הרומי.

גשרון עם מעקה מתכת המוביל מתחת לקשת אבן עתיקה מכוסה צמחייה
גשר האבן העתיק המכונה הגשר הרומי, סמוך לעיר הקדומהקרדיט: Andrew Abado · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

צד המפל: השביל התלוי

מפל לבן הנופל לבריכה בגוון טורקיז, מוקפת סלעים, עצים וצמחייה עבותה
מפל הבניאס בנחל חרמוןקרדיט: Chadica · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

מפל הבניאס, שגובהו כעשרה מטרים לפי השמורה, הוא מהאתרים המוכרים ביותר בצפון. מחניון המפל הקדישו פחות משעה למסלול של כ־1.5 ק״מ הלוך ושוב, הכולל את השביל התלוי מעל הקניון ועלייה חזרה במדרגות.

שביל עץ המחובר לדופן קניון ירוק, מעל נחל הזורם בין סלעים
השביל התלוי מעל הקניון של נחל חרמוןקרדיט: Mboesch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

בין השניים: השביל לאורך נחל חרמון

שביל מסומן מחבר בין שני החניונים לאורך המים, על פני טחנת קמח ישנה ובצל עצי דולב. הקדישו לו שעתיים עד שלוש, בהתאם לעצירות. בסוף צריך לחזור לרכב: הכי פשוט להשאיר רכב בכל קצה או ללכת הלוך ושוב.

המים נובעים בטמפרטורה של כ־15 מעלות ומהווים כרבע מספיקת הירדן. כ־9 ק״מ דרומה, ליד קיבוץ שדה נחמיה, נחל חרמון פוגש את נחל דן, ושם מתחיל הירדן.

מה לשלב עם הבניאס?

לפי השמורה, תל דן ושער אברהם נמצאים כ־5 דקות נסיעה משם, ומבצר נמרוד כ־10 דקות. שלושת האתרים האלה משתלבים ליום טיול יפה בצפון. בירידה לכיוון הכנרת נמצאים בדרך התל הגדול של חצור וכפר נחום, עירו של פטרוס. אפשר גם להוסיף את הבניאס למסלול טיול אישי בישראל.

מסלולים מוצעים
בעקבות פטרוס
בניאס ← כפר נחום ← טבחה
מקורות הירדן
תל דן ← בניאס ← מבצר נמרוד
הצפון הרחוק ביום אחד
בניאס ← תל דן ← חצור

ומה הלאה

מה לראות אחרי הביקור?

בקרבת מקום (פחות מ-50 ק״מ)

מרחקים בקו אווירי: הנסיעה ארוכה יותר.

  • במרחק 3.9 ק״מ⏱ 120 דק׳

    תל דן

    מבראשית יד ועד כתובת ״בית דוד״: ארכיאולוגיה, טבע והיסטוריה מקראית במקורות הירדן.

    לדף האתר →
  • במרחק 28 ק״מ⏱ 120 דק׳

    תל חצור

    ״ראש כל הממלכות האלה״: העיר הכנענית הגדולה בארץ, חורבנה באש וויכוח ארכיאולוגי שעדיין לא הוכרע.

    לדף האתר →
  • במרחק 42 ק״מ⏱ 75 דק׳

    כפר נחום

    כפר הדייגים שבו השתקע ישו, לימד בבית הכנסת והתארח בבית פטרוס: מה מספרות הבשורות, מה מצאו החפירות ומה רואים היום.

    לדף האתר →
  • במרחק 43 ק״מ⏱ 45 דק׳

    הר האושר

    הדרשה על ההר

    דף בהכנה

קשורים באותו סיפור

לאתרים האלה יש סיפור משותף, אבל הם לא בהכרח קרובים זה לזה: המרחק מצוין בקו אווירי.

מבט אווירי על קיסריה העתיקה: ההיפודרום ההרודיאני לאורך החוף, ארמון השונית הבולט אל הים והתיאטרון הרומי ברקע
במרחק 112 ק״מ מישור החוף, בין תל אביב לחיפה ⏱ 150 דק׳

קיסריה, עירו של הורדוס: התיאטרון, אמת המים והביקור

הנמל הגדול של הורדוס ומושב הנציבים הרומיים, שבו הטביל פטרוס את קורנליוס ושבו הוחזק פאולוס במאסר שנתיים: גן ארכיאולוגי על חוף הים התיכון.

יפו העתיקה במבט מן הים: בתי אבן בהירים המדורגים על הגבעה, ומעליהם מגדל הפעמונים של כנסיית פטרוס הקדוש
במרחק 159 ק״מ תל אביב-יפו, חוף הים התיכון ⏱ 150 דק׳

יפו העתיקה: הנמל של יונה הנביא ושל פטרוס

מארזי הלבנון שהובאו בים לבניית המקדש ועד חזונו של פטרוס על גג ביתו של שמעון הבורסקי: ארבעת אלפים שנות היסטוריה על גבעה מעל הים התיכון.

מקורות והפניות

שאלות נפוצות

בניאס וקיסריה של פיליפוס, זה אותו מקום?

כן. קיסריה של פיליפוס הוא השם שנתן פיליפוס הטטרארך לפניאס הקדומה, ובניאס הוא הצורה הערבית של השם, הנהוגה עד היום. האתר נמצא למרגלות החרמון, בצפון הגולן, בשמורת הטבע נחל חרמון. אין לבלבל בינו לבין קיסריה שעל חוף הים התיכון, במרחק כשעתיים נסיעה.

לאיזו כניסה ללכת, המעיינות או המפל?

למערת פאן ולארמון המיוחס לאגריפס השני, בחרו בחניון המעיינות. למפל הבניאס ולשביל התלוי, בחרו בחניון המפל: פחות משעה, כ־1.5 ק״מ הלוך ושוב. השביל המלא ביניהם אורך שעתיים עד שלוש, וצריך לתכנן איך חוזרים לרכב.

האם כאן אמר ישו ״אתה פטרוס״?

מתי ממקם את הסצנה בסביבת קיסריה של פיליפוס, ומרקוס בכפריה. המקום המדויק אינו ידוע. שום דבר בטקסט אינו ממקם אותה מול מערת פאן, אף שקבוצות צליינים קוראות שם את הפסוקים לעתים קרובות.

האם מערת פאן היא ״שערי השאול״ של הבשורה?

אין לכך הוכחה. מתי טז, יח מדבר על שערי האדס, עולם המתים, בלי להזכיר מערה. הקישור לתהום של פאן שתיאר יוסף בן מתתיהו הוא קריאה מודרנית, שעוזרת לדמיין את התפאורה אך אינה מופיעה בטקסט.

אפשר להיכנס למים בבניאס?

לא: הכניסה למים והרחצה אסורות בשמורה, גם במפל. מטיילים נכנסים למים במורד נחל חרמון, מחוץ לשמורה; בדקו במקום שהגישה פתוחה ומותרת.

מה לבדוק לפני טיול לבניאס?

השמורה קרובה לגבול הצפון וכבר נסגרה בעבר מסיבות ביטחוניות. בדקו באתר parks.org.il שהיא פתוחה ומהן ההנחיות באותו יום. במקום, הישארו על השבילים המסומנים: במפה הרשמית של השמורה מסומנים שטחי מוקשים.

מה עוד אפשר לראות ליד הבניאס באותו יום?

תל דן, השער הכנעני ומקור נוסף של הירדן נמצאים כ־5 דקות נסיעה משם, ומבצר נמרוד כ־10 דקות. ליום ארוך יותר הוסיפו את חצור, הבירה הכנענית, בדרך לכנרת.

מדריך PDF חינם

25 האתרים המקראיים שחובה לראות בישראל

המבחר שלנו ב-PDF אחד: מה מספר התנ"ך, מה רואים היום במקום וטיפים להכנת כל ביקור.

הפרטים שלכם משמשים רק לשליחת המדריך ולהזמנה לקבוצת הוואטסאפ שלנו. מדיניות פרטיות